برنامج الرصد والتقييم القطبي في الصينية

• 北极监测评价方案

• برنامج    方案; 程序; 节目
• الرصد    监视
• الرصد والتقييم    监察和评价; 监测和评价

أمثلة

1. برنامج الرصد والتقييم القطبي
   北极监测评估方案
2. وترد في هذه الوثيقة بعض الاستنتاجات من تقييم برنامج الرصد والتقييم القطبي في عام 2002 أثناء صياغة هذه الوثيقة.
   这些结论中有一部分是摘自2002年的北极监测评估方案国际评估报告，也载于本文件。
3. ويحدد برنامج الرصد والتقييم القطبي مخاطر التلوث في القطب الشمالي وتأثيرها على الأنظمة الإيكولوجية فيه، كما يقيم فعالية الاتفاقيات الدولية المتعلقة بمكافحة التلوث.
   北极监测和评估方案确定北极污染风险及其对北极生态系统的影响，评估国际协定对污染控制的有效性。
4. ومنذ 1991، ما فتئ برنامج الرصد والتقييم القطبي يجمع عينات بيئية وبيولوجية لتقييم أثر الملوثات العضوية الثابتة والزئبق والرصاص وغيرها من الملوثات.
   自1991年以来，北极监测和评估方案一直在收集环境和生物样本，以评估持久性有机污染物、汞和铅等污染物的影响。
5. وفي عام 1990، حظرت الهند أيضاً استخدام المادة (HCH) التقنية لأغراض الزراعة، لكنها استبقت استخدامها لأغراض الصحة العامة (نقلاً عن برنامج الرصد والتقييم القطبي (AMAP, 2004)).
   1990年，印度也禁止将技术用六氯环己烷用于农业用途，但允许在公共卫生用途中使用（北极监测评估方案，2004年）。